1. Bustan
پدیدآورنده: \ Sadi-yi Sirazi ; A. Naci Tokmak.,سعدی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- 13th century, -- قرن ۷ق.,a03,a03
رده :
PIR5204
.
S2B8
2015
2. Divan
پدیدآورنده: \ Hafiz Sirazi. S perzijskog preveo: Becir Dzaka
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- 14th century, -- قرن ۸ق.,a03,a03,Persian poetry -- 14th century -- Translations into Bosnian,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به بوسنیایی
رده :
PIR5426
.
A38
B6
2009
3. Forty Poems from the Divan
پدیدآورنده: \ Nasir-i Khusraw ; translated with introductions and notes by Peter Lamborn Wilson & Gholam Reza Aavani ; Seyyed Hossein Nasr, general editor.,ناصر خسرو
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a03,a03
رده :
PIR4764
.
N3
A28
2015
4. Hafiz of Shiraz
پدیدآورنده: حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 14th century, -- قرن ۸ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR5430
.
A382
B5
1976
5. <La> Conference des Oiseaux
پدیدآورنده: \ [Farid ud-Din Attar] ; [illustre par] Peter Sis ; traduction de Jacob Bromberg; avec la collaboration de Marine Ninaud,عطار
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- 12th century, -- قرن ۶ق.,a04,a04,Mystical verse stories, Persian -- 12th century,منظومههای عرفانی فارسی -- قرن ۶ق.
رده :
PIR5049
.
A8
C8
2012
6. <Le> Pavillon des Sept Princesses
پدیدآورنده: \ par Nezami de Gandjeh,نظامی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian literature,Persian poetry,ادبیات فارسی,شعر فارسی, -- 12th century, -- قرن ۶ق.,a04,a03,a04,a03
رده :
PIR5127
.
F7
N4
2015
7. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده: / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- قرن ۷ق., -- 13th century,a04,a04,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به آلمانی.,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۰
8. Morals Pointed and Tales Adorned
پدیدآورنده: \ translated by G. M. Wickens; [ill. by Yuksel Hassan],سعدی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 13th century, -- قرن ۷ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR5204
.
B2
W5
1974
9. Rubai'yat
پدیدآورنده: \ Mawlana Djalal-Od-Din Rumi,مولوی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Sufi poetry, Persian,Persian poetry,شعر عرفانی,شعر فارسی, -- 13th century, -- قرن ۷ق.,a03,a05,a03,a05,mysticism -- Orient,عرفان -- شرق
رده :
PIR5302
.
R8
M6
2015
10. Rubaiyat of Omar Khayyam of Naishapur
پدیدآورنده: \ Edward Fitzgerald,خیام
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a06,a06
رده :
PIR4625
.
E88
E5
11. Selected Poems from the Divani Shamsi Tabriz
پدیدآورنده: مولوی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 13th century, -- قرن ۷ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR5296
.
M6S4
1952
12. Selected Poems of Tahereh Saffarzadeh
پدیدآورنده: \ Selected by Mohammad Javad Aseman,صفارزاده
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 20th century, -- قرن ۱۴,a03,a03
رده :
PIR8134
.
A32
S4
2017
13. <The> Lament of Baba Tahir
پدیدآورنده: \ the Persian text edited, annotated and translated by Edward Heron-Allen ; and rendered into English verse by Elizabeth Curtis Brenton.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR4603
.
B32
L32
1902
14. <The> Legend of Seyavash
پدیدآورنده: \ Abolqasem Ferdowsi,فردوسی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,Epic stories*,شعر فارسی,داستانهای حماسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 10th century, -- قرن ۴ق.,a04,a05,a04,a05,Ferdowsi, Abolqasem. Shahnameh. Siyavash,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. . شاهنامه. سیاوش.
رده :
PIR4493
.
A12
S59
2004
15. <The> Rubaiyat of Ghods Nakhai
پدیدآورنده: \ Hossein Ghods-Nakhai,قدس نخعی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 20th century, -- قرن ۱۴,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR8174
.
D74R8
1967
16. <The> Rubaiyiat of Omar Khayyam
پدیدآورنده: Khayyam, Omar ibn Ibrahim,خیام
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a03,a03
رده :
PIR4625
.
K46R8
17. Vierzeiler von Khaijam
پدیدآورنده: / [Taranehaye Khaijam von Sadegh Hedayat],خیام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
آ
۷ ۱۳۸۸
18. Vis and Ramin
پدیدآورنده: \ Translated from the Persian of Fakhr ud-Din Gurgani (Fakhr al-Din As'ad Jurjani) by George Morrison,فخرالدین اسعد گرگانی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR4697
.
V50384
19. آب بانو
پدیدآورنده: / میترا واحدی.,واحدی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,-- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06
رده :
PIR
۸۳۶۳
/
الف
۳۴
آ
۲ ۱۳۸۷
